BISTRA VODA (bosnian + english + russian)

Le pregunte a algunos hombres
en mi final donde mi alma se establece
una verdad para mi
dicen que lo escondes querida

pregunte para que me devolvieran
ese tiempo, dias, horas..
la primavera huele a amor
eso dicen

páreme (dame a luz) en el amanecer de mayo
bañame en aguas cristalinas
cuido una flor
cuando todos los demas se van
te cuido mientras este vivo

Roba un poco de sol para nosotros
no tienes mañana, no tienes hoy
es facil
cuando una cancion encuentra tu corazon

[mas o menos la cancion dice asi:
(va referida al dia 1 de mayo, un dia muy importante para los comunistas)]

Precious Morning (English version)

I'm searching for the space and time in life
And I wonder where could it be?
Where my soul is supposed to be
Can you tell me, love

They say you keep a secret from me
No more lies, just give me back
Those days and nights
And the breeze of early spring in the morning light

Wake me up on a precious morning
But when the hope is fading away
Remember to hold on, there'll be better days

Bring us sunshine, bring us moonlight
There is no hope, no happy ending in the dark
Let the music reach our hearts

Jasnaja voda (Russian version, romanized)

Sprosil ja ljudej tam,
To moj prijut,
Gde dusha moja zhivjot
Odnu taynu dlja menja taish' milaja

Sprosil ja vozvratit' menja,
I tam vremja, dnej, chasov vesny
Ljubov' tak pahnet,
Vse govorjat

Rodi menja zarjoj v maju
Moj menja jasnoj vodoj.
Beregu odin mir
Kogda vse uezhajut
I tebja navsegda

Luch u solntsa beri nam
Vchera i segodnya net
Tak legko
Kogda pesnja serdtsu otvet